„blind” în șapte limbi
Sensblind
Spaniolă
ciego
/ˈθjego/
moștenit
Franceză
aveugle
/avœgl/
altă sursă · Medieval Latin AB OCULIS 'without eyes'
Italiană
cieco
/ˈtʃɛko/
moștenit
Portugheză
cego
/ˈsɛgu/
moștenit
Română
orb
/orb/
altă sursă · Latin ORBUM 'bereft' (inherited)
Catalană
cec
/sɛk/
moștenit
Engleză
blind
/blaɪnd/
englezesc nativ · Old English blind
Engleză → ItalianăblindciecoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CAECUM‘blind’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
CAECUS, its AE said as an open e, broke into ie in Spanish (ciego) and gave Italian cieco. French aveugle is AB OCULĪS, 'away from the eyes' — the OCULUS of œil.
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl hombre ciego camina con su perro.
- frL'homme aveugle marche avec son chien.
- itL'uomo cieco cammina con il suo cane.
- ptO homem cego anda com o seu cachorro.
- roBărbatul orb merge cu câinele lui.
- caL'home cec camina amb el seu gos.
- enThe blind man walks with his dog.