„book” în șapte limbi
Sensbook
Spaniolă
libro
/ˈlibɾo/
m.moștenit
Franceză
livre
/livʁ/
m.moștenit
La livre (feminine) is a pound — a different Latin word, LĪBRAM.
Italiană
libro
/ˈlibro/
m.moștenit
Portugheză
livro
/ˈlivɾu/
m.moștenit
Română
carte
/ˈkarte/
f.altă sursă · Latin CHARTAM 'sheet of papyrus', from Greek chártēs
Romanian lost LIBER; its 'book' is the papyrus sheet, the same word as Italian carta 'paper'.
Catalană
llibre
/ˈʎibɾə/
m.moștenit
Engleză
book
/bʊk/
englezesc nativ · Old English bōc
Engleză → ItalianăbooklibroNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: library, libretto.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
LIBRUM‘book; originally the inner bark of a tree, written on’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
False-friend alert: a library is es biblioteca, fr bibliothèque, it biblioteca; es librería, fr librairie and it libreria are bookshops.
Rude în engleză: library, libretto
Învață-l
Într-o propoziție
- esEstoy leyendo un buen libro.
- frJe lis un bon livre.
- itSto leggendo un bel libro.
- ptEstou lendo um livro muito bom.
- roCitesc o carte bună.
- caEstic llegint un bon llibre.
- enI'm reading a good book.