Salt la conținut

„border, frontier” în șapte limbi

Sensborder, frontier

Spaniolă

frontera

/fɾonˈteɾa/

f.moștenit

From frontero 'facing', on frente 'front'.

Franceză

frontière

/fʁɔ̃tjɛʁ/

f.moștenit

Italiană

frontiera

/fronˈtjɛra/

f.împrumutat · French frontière

Also confine (m).

Portugheză

fronteira

/fɾõˈtejɾɐ/

f.moștenit

Română

graniță

/ˈgranitsə/

f.altă sursă · Slavic granica 'boundary'

The learned frontieră exists but is formal.

Catalană

frontera

/fɾunˈteɾə/

f.moștenit

Engleză

border

/ˈbɔɹdɚ/

altă sursă · Old French bordure, from Frankish *bord 'edge'

Engleză → Italianăborder, frontierfrontieraNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: front, frontier, confront.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FRONTEM (nom. FRŌNS)‘forehead, front’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A border is the line where two countries stand 'face to face'. Italian's -iera ending gives away the French loan.

Rude în engleză: front, frontier, confront

Învață-l

Exersează pachetul CălătoriiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esCruzamos la frontera de noche.
  • frOn a passé la frontière de nuit.
  • itAbbiamo passato la frontiera di notte.
  • ptA gente cruzou a fronteira à noite.
  • roAm trecut granița noaptea.
  • caVam creuar la frontera de nit.
  • enWe crossed the border at night.

Mai multe din categoria Călătorii

Toate cuvintele din categoria Călătorii