Salt la conținut

„boring” în șapte limbi

Sensboring

Spaniolă

aburrido

/abuˈrido/

altă sursă · aburrir, from Latin ABHORRĒRE 'to shrink from'

Ser aburrido is 'to be boring'; estar aburrido, 'to be bored'.

Franceză

ennuyeux

/ɑ̃nɥijø/

moștenit

fem.: ennuyeuse

From ennui, ennuyer.

Italiană

noioso

/noˈjoso/

împrumutat · noia, from Old Occitan enoi + -oso

Portugheză

chato

/ˈʃatu/

altă sursă · spoken Latin *PLATTUM 'flat' (Greek platýs): flat, hence dull

Chato also means annoying; a more neutral word is entediante.

Română

plictisitor

/pliktisiˈtor/

altă sursă · plictisi 'to bore', from Greek

Catalană

avorrit

/əbuˈrit/

altă sursă · avorrir, from Latin ABHORRĒRE 'to shrink from'

Avorrit is both 'boring' and 'bored'.

Engleză

boring

/ˈbɔɹɪŋ/

englezesc nativ · bore (of uncertain origin) + -ing

Engleză → ItalianăboringnoiosoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: annoy, ennui (same root); abhor (es).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

IN ODIŌ‘in hatred (spoken *INODIĀRE 'to be hateful')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French ennuyeux and Italian noioso share one root, the same that gave English annoy; Spanish aburrido comes from ABHORRĒRE, English abhor.

Rude în engleză: annoy, ennui (same root); abhor (es)

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEsta película es aburrida.
  • frCe film est ennuyeux.
  • itQuesto film è noioso.
  • ptEsse filme é chato.
  • roFilmul ăsta e plictisitor.
  • caAquesta pel·lícula és avorrida.
  • enThis film is boring.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive