„naked” în șapte limbi

Sensnaked

Spaniolă

desnudo

/desˈnudo/

altă sursă · desnudar, from Latin DĒNŪDĀRE 'to strip' (built on NŪDUS)

Plain nudo survives in learned and artistic use.

Franceză

nu

/ny/

moștenit

Italiană

nudo

/ˈnudo/

moștenit

Portugheză

nu

/nu/

moștenit

fem.: nua

The d between vowels fell: NŪDUM → nu. Colloquially, pelado.

Română

gol

/ɡol/

altă sursă · Slavic golŭ 'bare'

Gol also means 'empty'.

Catalană

nu

/nu/

moștenit

fem.: nua

Engleză

naked

/ˈneɪkɪd/

rudă indo-europeană · PIE *nogʷ-

Engleză → ItalianănakednudoÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: nude, nudity, denude.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Atenție: prieteni falși

nudo (Spaniolă) înseamnă „knot” · nudo (Italiană) înseamnă „naked”
Two different Latin words that fell together: Spanish nudo is NŌDUM 'knot', Italian nudo is NŪDUM 'naked'. Each language has the other one too: Spanish desnudo, Italian nodo.

Toți prietenii falși

Strămoșul latin

NŪDUM‘naked’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French fronts the long Ū to [y] (nu); Spanish prefers the 'stripped' form desnudo. Native naked and borrowed nude are distant Indo-European cousins.

Rude în engleză: nude, nudity, denude

Legi fonetice în acțiune

French fronts long U to [y]

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptive Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEl bebé está desnudo.
frLe bébé est tout nu.
itIl bambino è nudo.
ptO bebê está nu.
roBebelușul e gol.
caEl nadó està nu.
enThe baby is naked.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive