Salt la conținut

„certain, sure” în șapte limbi

Senscertain, sure

Spaniolă

cierto

/ˈθjeɾto/

moștenit

Before a noun it means 'a certain': cierto día.

Franceză

certain

/sɛʁtɛ̃/

moștenit

From spoken Latin *CERTĀNUM, CERTUS plus a suffix; before a noun it means 'some': certains jours.

Italiană

certo

/ˈtʃɛrto/

moștenit

Certo! on its own means 'Of course!'.

Portugheză

certo

/ˈsɛhtu/

moștenit

Română

cert

/tʃert/

savant

The everyday 'sure' is sigur.

Catalană

cert

/sɛɾt/

moștenit

Engleză

certain

/ˈsɝtən/

din latină/franceză · Old French certain

Engleză → Italianăcertain, surecertoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CERTUM‘settled, sure’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The c before e softened three ways (θ, s, tʃ). Spanish breaks the open e into ie even before two consonants; Italian certo leaves it alone.

Rude în engleză: certainty, certify, certificate

Legi fonetice în acțiune

C before E and IStressed short E breaks into ie

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esUna cosa es cierta: llegamos tarde.
  • frUne chose est certaine : nous sommes en retard.
  • itUna cosa è certa: siamo in ritardo.
  • ptUma coisa é certa: estamos atrasados.
  • roUn lucru e cert: am întârziat.
  • caUna cosa és certa: arribem tard.
  • enOne thing is certain: we're late.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive