Salt la conținut

„coal” în șapte limbi

Senscoal

Spaniolă

carbón

/kaɾˈbon/

m.moștenit

Franceză

charbon

/ʃaʁbɔ̃/

m.moștenit

Italiană

carbone

/karˈbone/

m.moștenit

Portugheză

carvão

/kahˈvɐ̃w/

m.moștenit

Latin -ŌNEM ended as -ão in Portuguese: CARBŌNEM → carvão.

Română

cărbune

/kərˈbune/

m.moștenit

Catalană

carbó

/kərˈbo/

m.moștenit

Catalan dropped the final -n: carbó, plural carbons.

Engleză

coal

/koʊl/

englezesc nativ · Old English col

Engleză → ItalianăcoalcarboneNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: carbon, carbonated, carburettor.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CARBŌNEM‘charcoal’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Latin CARBŌ was charcoal; French turned its CA- into cha- (charbon) and nasalised the ending. English kept the Latin word for chemistry: carbon.

Rude în engleză: carbon, carbonated, carburettor

Legi fonetice în acțiune

French CA becomes chaFrench vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Natură și vremePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl pueblo vivía de sus minas de carbón.
  • frLa ville vivait de ses mines de charbon.
  • itIl paese viveva delle sue miniere di carbone.
  • ptA cidade vivia das minas de carvão.
  • roOrașul trăia din minele de cărbune.
  • caEl poble vivia de les mines de carbó.
  • enThe town lived off its coal mines.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Natură și vreme

Toate cuvintele din categoria Natură și vreme