Salt la conținut

„colonel” în șapte limbi

Senscolonel

Spaniolă

coronel

/koɾoˈnel/

m.împrumutat · Italian colonnello

Spanish swapped the first l for r.

Franceză

colonel

/kɔlɔnɛl/

m.împrumutat · Italian colonnello

Italiană

colonnello

/kolonˈnɛllo/

m.moștenit

From colonna 'column': the commander of a column of troops.

Portugheză

coronel

/koɾoˈnɛw/

m.împrumutat · Italian colonnello, probably via Spanish coronel

Română

colonel

/koloˈnel/

m.împrumutat · French colonel

Catalană

coronel

/kuɾuˈnɛl/

m.împrumutat · Italian colonnello, probably via Spanish coronel

Engleză

colonel

/ˈkɝnəl/

din latină/franceză · French colonel, earlier coronel, from Italian

Spelled with the French l, said with the r of the older form coronel.

Engleză → ItalianăcolonelcolonnelloÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Italian colonnello (from COLUMNAM 'column')‘commander of a column’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

An Italian military word that spread to the other languages. English pronounces it 'kernel' because it kept the sound of the old r-form coronel (still Spanish today) while adopting the French spelling.

Rude în engleză: column, colonnade

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și baniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl coronel dio la orden.
  • frLe colonel a donné l'ordre.
  • itIl colonnello ha dato l'ordine.
  • ptO coronel deu a ordem.
  • roColonelul a dat ordinul.
  • caEl coronel va donar l'ordre.
  • enThe colonel gave the order.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani