„enterprise (business, undertaking)” în șapte limbi

Sensenterprise (business, undertaking)

Spaniolă

empresa

/emˈpɾesa/

f.împrumutat · Italian impresa

The everyday word for a company.

Franceză

entreprise

/ɑ̃tʁəpʁiz/

f.altă sursă · French entreprendre, from Latin INTER + PREHENDERE

The everyday word for a company.

Italiană

impresa

/imˈpresa/

f.moștenit

A company is more often azienda or società.

Portugheză

empresa

/ẽˈpɾezɐ/

f.împrumutat · Italian impresa

Română

întreprindere

/ɨntreˈprindere/

f.altă sursă · a calque of French entreprise: între 'between' + prinde 'to take' (Latin INTER + PREHENDERE)

Sounds a little official; in conversation people say firmă or companie.

Catalană

empresa

/əmˈpɾɛzə/

f.împrumutat · Italian impresa

Engleză

enterprise

/ˈɛntɚpɹaɪz/

altă sursă · Old French entreprise

Engleză → Italianăenterprise (business, undertaking)impresaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: comprehend, apprehend, prison.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*IMPREHENDERE (IN + PREHENDERE)‘to take in hand, undertake’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

An undertaking is something you 'take in hand': Italian impresa from *IMPREHENDERE, lent to Spanish as empresa. French built its own entreprise with entre- 'between', and English borrowed that.

Rude în engleză: comprehend, apprehend, prison

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și bani Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esTrabaja para una gran empresa.
frElle travaille pour une grande entreprise.
itLavora per una grande impresa.
ptEla trabalha numa grande empresa.
roLucrează la o întreprindere mare.
caTreballa per a una gran empresa.
enShe works for a large enterprise.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani