Salt la conținut

„comfort (physical ease)” în șapte limbi

Senscomfort (physical ease)

Spaniolă

comodidad

/komodiˈdad/

f.altă sursă · Latin COMMODITĀTEM 'convenience' (learned)

Confort is also used.

Franceză

confort

/kɔ̃fɔʁ/

m.împrumutat · English comfort (itself from Old French confort)

Italiană

comodità

/komodiˈta/

f.altă sursă · Latin COMMODITĀTEM 'convenience' (learned)

Comfort, borrowed from English, is also common.

Portugheză

conforto

/kõˈfohtu/

m.moștenit

Old Portuguese conforto meant consolation; the 'physical ease' sense came later via French and English.

Română

confort

/konˈfort/

n.împrumutat · French confort

Catalană

comoditat

/kumudiˈtat/

f.altă sursă · Latin COMMODITĀTEM 'convenience' (learned)

Engleză

comfort

/ˈkʌmfɚt/

din latină/franceză · Old French confort

Engleză → Italianăcomfort (physical ease)comoditàNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: comfortable, discomfort.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CONFORTĀRE (Late Latin)‘to strengthen’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Old French confort meant 'consolation, support'; English gave it the sense of physical ease, and French borrowed it back as confort. Spanish and Italian say 'convenience' (comodidad, comodità), relatives of English commodity.

Rude în engleză: comfortable, discomfort

Legi fonetice în acțiune

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Învață-l

Exersează pachetul CasaPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esValoran la comodidad por encima de todo.
  • frIls privilégient le confort avant tout.
  • itDanno importanza alla comodità sopra ogni cosa.
  • ptEles valorizam o conforto acima de tudo.
  • roPun confortul mai presus de orice.
  • caValoren la comoditat per sobre de tot.
  • enThey value comfort above all.

Mai multe din categoria Casa

Toate cuvintele din categoria Casa