Salt la conținut

„to contain” în șapte limbi

Sensto contain

Spaniolă

contener

/konteˈneɾ/

moștenit

Conjugates like tener: contiene, contuvo.

Franceză

contenir

/kɔ̃tniʁ/

moștenit

Conjugates like tenir: contient.

Italiană

contenere

/konteˈnere/

moștenit

Conjugates like tenere: contiene.

Portugheză

conter

/kõˈteh/

moștenit

Română

conține

/konˈtsine/

savant

Catalană

contenir

/kuntəˈni/

moștenit

Engleză

contain

/kənˈteɪn/

din latină/franceză · Old French contenir

Engleză → Italianăto containcontenereÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CONTINĒRE‘to hold together (CON + TENĒRE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spoken Latin rebuilt CONTINĒRE on TENĒRE 'to hold', so in each sister it conjugates exactly like the word for 'to have, to hold' — stressed e and all: contiene, contient, contiene.

Rude în engleză: content, container, continent, continue

Legi fonetice în acțiune

Stressed short E breaks into ie

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEsta botella contiene un litro de agua.
  • frCette bouteille contient un litre d'eau.
  • itQuesta bottiglia contiene un litro d'acqua.
  • ptEsta garrafa contém um litro de água.
  • roSticla asta conține un litru de apă.
  • caAquesta ampolla conté un litre d'aigua.
  • enThis bottle contains a litre of water.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază