„contract” în șapte limbi
Senscontract
Spaniolă
contrato
/konˈtɾato/
m.savant
Franceză
contrat
/kɔ̃tʁa/
m.savant
Italiană
contratto
/konˈtratto/
m.savant
Portugheză
contrato
/kõˈtɾatu/
m.savant
Română
contract
/konˈtrakt/
n.savant
Catalană
contracte
/kunˈtɾaktə/
m.savant
Engleză
contract
/ˈkɑntɹækt/
din latină/franceză · Old French contract
Engleză → ItalianăcontractcontrattoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CONTRACTUM‘agreement (lit. 'drawn together')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Even learned words got their CT simplified: t in Spanish and French, tt in Italian. The inherited treatment would have been ch in Spanish, as in hecho from FACTUM.
Rude în engleză: contract, tractor, attract
Învață-l
Într-o propoziție
- esFirme el contrato aquí.
- frSignez le contrat ici.
- itFirmi il contratto qui.
- ptAssine o contrato aqui.
- roSemnați contractul aici.
- caSigni el contracte aquí.
- enSign the contract here.