„daughter” în șapte limbi
Sensdaughter
Spaniolă
hija
/ˈixa/
f.moștenit
Franceză
fille
/fij/
f.moștenit
Also 'girl'.
Italiană
figlia
/ˈfiʎʎa/
f.moștenit
Portugheză
filha
/ˈfiʎɐ/
f.moștenit
Română
fiică
/ˈfiikə/
f.moștenit
Old fie ← FĪLIAM, extended with the diminutive suffix -că.
Catalană
filla
/ˈfiʎə/
f.moștenit
Engleză
daughter
/ˈdɔtɚ/
englezesc nativ · Old English dohtor
Engleză → ItalianădaughterfigliaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: filial.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
FĪLIAM‘daughter’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
FĪLIAM runs the same course as FĪLIUM (hija, figlia). French fille doubles as 'girl', so 'my daughter' is ma fille and 'a girl' une (jeune) fille.
Rude în engleză: filial
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esSu hija es médica.
- frLeur fille est médecin.
- itLa loro figlia è medico.
- ptA filha deles é médica.
- roFiica lor e medic.
- caLa seva filla és metgessa.
- enTheir daughter is a doctor.