„defensive” în șapte limbi
Sensdefensive
Spaniolă
defensivo
/defenˈsibo/
savant
Franceză
défensif
/defɑ̃sif/
savant
fem.: défensive
Italiană
difensivo
/difenˈsivo/
savant
Portugheză
defensivo
/defẽˈsivu/
savant
Română
defensiv
/defenˈsiv/
savant
Catalană
defensiu
/dəfənˈsiw/
savant
fem.: defensiva
Engleză
defensive
/dɪˈfɛnsɪv/
din latină/franceză · Old French defensif
Engleză → ItalianădefensivedifensivoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
DĒFĒNSĪVUM (Medieval Latin)‘serving to defend’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
A medieval learned coinage on DĒFENDERE. Italian turns the prefix de- into di- (difendere, difensivo), a regular Tuscan change.
Rude în engleză: defend, defense, defensible
Învață-l
Într-o propoziție
- esNo te pongas tan a la defensiva.
- frNe sois pas sur la défensive.
- itNon metterti sulla difensiva.
- ptNão fique tão na defensiva.
- roNu fi atât de defensiv.
- caNo et posis tan a la defensiva.
- enDon't be so defensive.