„device (machine, gadget)” în șapte limbi

Sensdevice (machine, gadget)

Spaniolă

dispositivo

/disposiˈtibo/

m.savant

Aparato is the everyday word for an appliance.

Franceză

appareil

/apaʁɛj/

m.altă sursă · Old French apareil, from apareillier 'to prepare'

Dispositif exists, but means an arrangement or system.

Italiană

dispositivo

/dispoziˈtivo/

m.savant

Portugheză

aparelho

/apaˈɾeʎu/

m.altă sursă · aparelhar 'to prepare', from spoken Latin *APPARICULĀRE

Dispositivo is the technical word.

Română

dispozitiv

/dispoziˈtiv/

n.împrumutat · French dispositif

Catalană

dispositiu

/dispuziˈtiw/

m.savant

Engleză

device

/dɪˈvaɪs/

altă sursă · Old French devis 'division, plan'

Engleză → Italianădevice (machine, gadget)dispositivoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: dispose, disposition.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DISPOSITUM‘arranged, set in order’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A device is something 'arranged' in Spanish and Italian. Trap: French devise is a currency or a motto, not a gadget.

Rude în engleză: dispose, disposition

Învață-l

Exersează pachetul Casa Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esApaguen todos los dispositivos electrónicos, por favor.
frVeuillez éteindre tous les appareils électroniques.
itSpegnete tutti i dispositivi elettronici, per favore.
ptPor favor, desliguem todos os aparelhos eletrônicos.
roVă rugăm să opriți toate dispozitivele electronice.
caSi us plau, apagueu tots els dispositius electrònics.
enPlease turn off all electronic devices.

Mai multe din categoria Casa

Toate cuvintele din categoria Casa