Salt la conținut

„disorder (mess, lack of order)” în șapte limbi

Sensdisorder (mess, lack of order)

Spaniolă

desorden

/deˈsoɾden/

m.moștenit

Prefix des- + orden.

Franceză

désordre

/dezɔʁdʁ/

m.moștenit

Prefix dés- + ordre.

Italiană

disordine

/diˈzordine/

m.moștenit

Prefix dis- + ordine.

Portugheză

desordem

/deˈzɔhdẽj/

f.moștenit

Feminine, like ordem: a desordem.

Română

dezordine

/deˈzordine/

f.împrumutat · French désordre, reshaped after ordine

Catalană

desordre

/dəˈzɔɾdɾə/

m.moștenit

Engleză

disorder

/dɪsˈɔɹdɚ/

din latină/franceză · Old French desordre

Engleză → Italianădisorder (mess, lack of order)disordineÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

ORDINEM (with the prefix DIS-)‘row, rank, order’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Each language put its prefix on its own word for order. ORDINEM wore down differently: orden lost a vowel, French ordre turned n into r. A medical disorder is trastorno, trouble, disturbo.

Rude în engleză: order, ordinary, coordinate

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa habitación estaba en completo desorden.
  • frLa chambre était en plein désordre.
  • itLa stanza era in completo disordine.
  • ptO quarto estava em completa desordem.
  • roCamera era în dezordine totală.
  • caL'habitació estava en un desordre total.
  • enThe room was in complete disorder.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei