„eighty” în șapte limbi
Senseighty
Spaniolă
ochenta
/oˈtʃenta/
moștenit
Franceză
quatre-vingts
/katʁəvɛ̃/
altă sursă · French compound 'four twenties'
Parts of Switzerland (Vaud, Valais, Fribourg) say huitante; Belgium keeps quatre-vingts.
Italiană
ottanta
/otˈtanta/
moștenit
Portugheză
oitenta
/ojˈtẽtɐ/
moștenit
Română
optzeci
/optˈzetʃʲ/
altă sursă · Romanian compound opt zeci 'eight tens'
Catalană
vuitanta
/bujˈtantə/
moștenit
Engleză
eighty
/ˈeɪti/
rudă indo-europeană · PIE *oḱtṓw + *déḱm̥ 'ten'
Engleză → ItalianăeightyottantaÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: octogenarian.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
OCTŌGINTĀ‘eighty’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French 'four twenties' is a relic of counting by scores (compare English 'four score and seven'); the -s drops when another number follows: quatre-vingt-un.
Rude în engleză: octogenarian