„equality” în șapte limbi
Sensequality
Spaniolă
igualdad
/igwalˈdad/
f.moștenit
Built on inherited igual.
Franceză
égalité
/egalite/
f.savant
Italiană
uguaglianza
/ugwaʎˈʎantsa/
f.altă sursă · Italian uguale 'equal' (AEQUĀLEM) + the suffix -anza
Portugheză
igualdade
/igwawˈdadʒi/
f.moștenit
Built on inherited igual.
Română
egalitate
/egaliˈtate/
f.împrumutat · French égalité
Catalană
igualtat
/igwəlˈtat/
f.moștenit
Built on inherited igual.
Engleză
equality
/ɪˈkwɑləti/
din latină/franceză · Old French equalité / Latin
Engleză → ItalianăequalityuguaglianzaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: equal, equality, equation.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
AEQUĀLITĀTEM‘equality, evenness’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and French follow the -TĀTEM pattern (igualdad, égalité); Italian chose a different suffix, -anza, though uguale itself is the same Latin AEQUĀLIS.
Rude în engleză: equal, equality, equation