Salt la conținut

„every, each” în șapte limbi

Sensevery, each

Spaniolă

cada

/ˈkada/

moștenit

'Every day' is usually todos los días.

Franceză

chaque

/ʃak/

altă sursă · back-formed from chacun ← spoken Latin *CASCŪNUM (QUISQUE ŪNUM blended with CATA ŪNUM)

Italiană

ogni

/ˈoɲɲi/

altă sursă · Latin OMNEM 'all, every'

Portugheză

cada

/ˈkadɐ/

moștenit

Română

fiecare

/ˈfjekare/

altă sursă · fie 'be it' (Latin FĪAT) + care 'which' (Latin QUĀLEM)

Catalană

cada

/ˈkadə/

moștenit

Engleză

every

/ˈɛvɹi/

englezesc nativ · Old English ǣfre ǣlc 'ever each'

Engleză → Italianăevery, eachogniNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: catalogue, category (Greek katá); omnibus, omnipotent (OMNIS).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CATA (Greek katá)‘by, each (distributive)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish cada is a Greek preposition that spoken Latin picked up ('cata mane', every morning). Italian ogni keeps Latin OMNIS 'all'; French chaque is a back-formation from chacun.

Rude în engleză: catalogue, category (Greek katá); omnibus, omnipotent (OMNIS)

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esCada niño recibe un libro.
  • frChaque enfant reçoit un livre.
  • itOgni bambino riceve un libro.
  • ptCada criança recebe um livro.
  • roFiecare copil primește o carte.
  • caCada nen rep un llibre.
  • enEvery child gets a book.

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte