„again” în șapte limbi
Sensagain
Spaniolă
de nuevo
/de ˈnwebo/
moștenit
Otra vez is just as common.
Franceză
de nouveau
/də nuvo/
altă sursă · nouveau ← Latin NOVELLUM, diminutive of NOVUS
Encore and the prefix re- (refaire) are more everyday.
Italiană
di nuovo
/di ˈnwɔvo/
moștenit
Portugheză
de novo
/dʒi ˈnovu/
moștenit
Română
din nou
/din now/
moștenit
Catalană
de nou
/də nɔw/
moștenit
Tornar a + infinitive ('return to') is the more everyday way to say 'again'.
Engleză
again
/əˈɡɛn/
englezesc nativ · Old English ongēan 'back, opposite'
Engleză → Italianăagaindi nuovoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: novel, novelty, renovate.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
NOVUM‘new’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
'Again' is 'anew' in all three. Spanish and Italian keep NOVUM, breaking the stressed short o into ue and uo; French uses the diminutive NOVELLUM, the source of nouveau.
Rude în engleză: novel, novelty, renovate
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esInténtalo de nuevo.
- frEssaie de nouveau.
- itProva di nuovo.
- ptTente de novo.
- roÎncearcă din nou.
- caTorna-ho a provar.
- enTry again.
Alte cuvinte din același cuvânt latin
Mai multe din categoria Cuvinte mărunte
- someone, somebodyalguienquelqu'unqualcunoalguémcinevaalgú
- howeversin embargocependanttuttaviano entantototușitanmateix
- enoughbastanteassezabbastanzasuficientedestulprou
- everythingtodotouttuttotudotottot
- farlejosloinlontanolongedepartelluny
- actually, in facten realidaden faitin realtàna verdadede fapten realitat