Salt la conținut

„exchange” în șapte limbi

Sensexchange

Spaniolă

intercambio

/inteɾˈkambjo/

m.altă sursă · inter- + cambio, from Late Latin CAMBIĀRE 'to swap'

Franceză

échange

/eʃɑ̃ʒ/

m.moștenit

Italiană

scambio

/ˈskambjo/

m.moștenit

Portugheză

troca

/ˈtɾɔkɐ/

f.altă sursă · trocar 'to swap', of uncertain origin

Română

schimb

/skimb/

n.moștenit

Catalană

intercanvi

/intəɾˈkambi/

m.altă sursă · inter- + canvi, from Late Latin CAMBIĀRE 'to swap'

Engleză

exchange

/ɪksˈtʃeɪndʒ/

din latină/franceză · Anglo-French eschaunge

Engleză → ItalianăexchangescambioÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*EXCAMBIĀRE‘to exchange (EX- + Late Latin CAMBIĀRE 'to swap')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Late Latin CAMBIĀRE 'to swap', probably a Gaulish word, gave change; with EX- it became French échange and Italian scambio. Spanish keeps cambio for 'change' and builds intercambio for a swap.

Rude în engleză: change, exchange

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esFue un intercambio justo.
  • frC'était un échange équitable.
  • itÈ stato uno scambio equo.
  • ptFoi uma troca justa.
  • roA fost un schimb corect.
  • caVa ser un intercanvi just.
  • enIt was a fair exchange.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei