„expensive; dear” în șapte limbi
Sensexpensive; dear
Spaniolă
caro
/ˈkaɾo/
moștenit
'Dear' in a letter is querido.
Franceză
cher
/ʃɛʁ/
moștenit
fem.: chère
Both 'dear' and 'expensive', like Italian caro.
Italiană
caro
/ˈkaro/
moștenit
Portugheză
caro
/ˈkaɾu/
moștenit
Română
scump
/skump/
altă sursă · of uncertain origin
Also 'dear': dragă is the usual word in letters.
Catalană
car
/ka/
moștenit
Engleză
expensive
/ɪkˈspɛnsɪv/
altă sursă · Latin expēnsa (via Anglo-French)
Engleză → Italianăexpensive; dearcaroNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: caress, charity, cherish.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CĀRUM‘dear, precious; costly’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
What is dear is costly: CĀRUS meant both. French cher packs two laws into one syllable — CA- → cha- and free stressed A → e.
Rude în engleză: caress, charity, cherish
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEste restaurante es muy caro.
- frCe restaurant est très cher.
- itQuesto ristorante è molto caro.
- ptEste restaurante é muito caro.
- roRestaurantul ăsta e foarte scump.
- caAquest restaurant és molt car.
- enThis restaurant is very expensive.