Salt la conținut

„true” în șapte limbi

Senstrue

Spaniolă

verdadero

/beɾdaˈdeɾo/

altă sursă · Spanish verdad 'truth' (← VĒRITĀTEM) + -ero

Plain vero survives only in learned derivatives (verídico).

Franceză

vrai

/vʁɛ/

altă sursă · spoken Latin *VĒRĀCUM, from VĒRAX 'truthful'

Italiană

vero

/ˈvero/

moștenit

Portugheză

verdadeiro

/vehdaˈdejɾu/

altă sursă · Portuguese verdade 'truth' (← VĒRITĀTEM) + -eiro

'That's true' is usually é verdade.

Română

adevărat

/adevəˈrat/

altă sursă · Romanian adevăr 'truth' (built on Latin VĒRUM) + -at

Catalană

cert

/sɛrt/

altă sursă · Latin CERTUM 'sure, settled'

Engleză

true

/tɹu/

englezesc nativ · Old English trēowe

Engleză → ItalianătrueveroNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: very (via French verai), verify, verdict, veracity.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

VĒRUM‘true’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Only Italian kept plain VĒRUS. French vrai comes from VĒRAX 'truthful' and gave English very ('truly'); Spanish built 'true' from verdad 'truth'.

Rude în engleză: very (via French verai), verify, verdict, veracity

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¡Eso no es verdad!
  • frCe n'est pas vrai !
  • itNon è vero!
  • ptIsso não é verdade!
  • roNu e adevărat!
  • caAixò no és cert!
  • enThat's not true!

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive