„failure” în șapte limbi

Sensfailure

Spaniolă

fracaso

/fɾaˈkaso/

m.altă sursă · fracasar 'to fail', probably from Italian fracassare 'to smash'

Franceză

échec

/eʃɛk/

m.altă sursă · the chess call échec 'check', ultimately Persian shāh 'king'

Italiană

fallimento

/falliˈmento/

m.moștenit

Built on fallire 'to fail'; in business it means 'bankruptcy'.

Portugheză

fracasso

/fɾaˈkasu/

m.altă sursă · Italian fracasso 'crash' (fracassare 'to smash')

Română

eșec

/eˈʃek/

n.altă sursă · French échec 'check (in chess)', ultimately Persian shāh 'king'

Catalană

fracàs

/fɾəˈkas/

m.altă sursă · Italian fracasso 'crash' (fracassare 'to smash')

Engleză

failure

/ˈfeɪljɚ/

din latină/franceză · Anglo-French failer 'to fail', used as a noun

Engleză → ItalianăfailurefallimentoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FALLERE‘to deceive, to let down’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

English and Italian fail from FALLERE 'to let down'. Spanish smashes (fracaso) and French is put in check: the same échec as in échec et mat 'checkmate'.

Rude în engleză: fail, fault, false, fallible

Învață-l

Exersează pachetul Idei Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEl proyecto fue un fracaso total.
frLe projet a été un échec complet.
itIl progetto è stato un fallimento totale.
ptO projeto foi um fracasso total.
roProiectul a fost un eșec total.
caEl projecte va ser un fracàs total.
enThe project was a complete failure.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei