„father” în șapte limbi
Sensfather
Spaniolă
padre
/ˈpadɾe/
m.moștenit
Franceză
père
/pɛʁ/
m.moștenit
Italiană
padre
/ˈpadre/
m.moștenit
Portugheză
pai
/paj/
m.moștenit
Română
tată
/ˈtatə/
m.altă sursă · nursery word (Latin TATA 'daddy')
A masculine noun that ends like a feminine: tatăl meu 'my father'.
Catalană
pare
/ˈpaɾə/
m.moștenit
Engleză
father
/ˈfɑðɚ/
rudă indo-europeană · PIE *ph₂tḗr
Engleză → ItalianăfatherpadreÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: paternal, patron, patriot.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
PATREM‘father’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Same journey as madre / mère: PATREM → padre, père. The t survives in learned words — paternal, patria, patrie — the 'fatherland'.
Rude în engleză: paternal, patron, patriot
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esMi padre trabaja en un banco.
- frMon père travaille dans une banque.
- itMio padre lavora in banca.
- ptMeu pai trabalha num banco.
- roTatăl meu lucrează la o bancă.
- caEl meu pare treballa en un banc.
- enMy father works in a bank.