„son” în șapte limbi
Sensson
Spaniolă
hijo
/ˈixo/
m.moștenit
Plural hijos also means 'children'.
Franceză
fils
/fis/
m.moștenit
From the nominative FĪLIUS: the s is said, the l is silent.
Italiană
figlio
/ˈfiʎʎo/
m.moștenit
Portugheză
filho
/ˈfiʎu/
m.moștenit
LI became lh [ʎ], as in Italian figlio.
Română
fiu
/fiw/
m.moștenit
plural: fii
Catalană
fill
/fiʎ/
m.moștenit
Engleză
son
/sʌn/
englezesc nativ · Old English sunu
Engleză → ItalianăsonfiglioNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: filial, affiliate.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
FĪLIUM‘son’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
One word, two textbook laws: Spanish turned initial F into a silent h and LI into j (hijo); Italian made LI into gli (figlio).
Rude în engleză: filial, affiliate
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esTienen dos hijos.
- frIls ont deux fils.
- itHanno due figli.
- ptEles têm dois filhos.
- roAu doi fii.
- caTenen dos fills.
- enThey have two sons.