„for” în șapte limbi

Sensfor

Spaniolă

para

/ˈpaɾa/

moștenit

From Old Spanish pora, PRŌ + AD. Its partner por (also from PRŌ, crossed with PER) covers cause and route.

Franceză

pour

/puʁ/

moștenit

Italiană

per

/per/

altă sursă · Latin PER 'through'

Per covers both 'for' and 'through, by'.

Portugheză

para

/ˈpaɾɐ/

altă sursă · Latin PER AD 'through to' (Old Portuguese pera)

In speech often shortened to pra.

Română

pentru

/ˈpentru/

altă sursă · Latin PER INTRŌ 'through inside'

Catalană

per a

/pər ə/

altă sursă · Latin PER 'through' + AD 'to'

Engleză

for

/fɔɹ/

rudă indo-europeană · PIE *per- (*pro)

Engleză → ItalianăforperNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: pro (pros and cons), pro-.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PRŌ‘for, on behalf of’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish divides the work between para (purpose, destination) and por (cause, route), a famous headache. French uses pour and par; Italian folds everything into per.

Rude în engleză: pro (pros and cons), pro-

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte mărunte Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEsto es para ti.
frC'est pour toi.
itQuesto è per te.
ptIsto é para você.
roAsta e pentru tine.
caAixò és per a tu.
enThis is for you.

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte