„four” în șapte limbi
Sensfour
Spaniolă
cuatro
/ˈkwatɾo/
moștenit
Franceză
quatre
/katʁ/
moștenit
Italiană
quattro
/ˈkwattro/
moștenit
Portugheză
quatro
/ˈkwatɾu/
moștenit
Română
patru
/ˈpatru/
moștenit
Romanian turned QU- before a into p: QUATTUOR → patru, as AQUAM → apă.
Catalană
quatre
/ˈkwatɾə/
moștenit
Engleză
four
/fɔɹ/
rudă indo-europeană · PIE *kʷetwóres
Engleză → ItalianăfourquattroÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: quartet, quarter, square (QUARTUS 'fourth').Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
QUATTUOR‘four’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spoken Latin squeezed QUATTUOR to *quattro. French writes qu but lost the w sound: [katʁ].
Rude în engleză: quartet, quarter, square (QUARTUS 'fourth')