„funeral” în șapte limbi

Sensfuneral

Spaniolă

funeral

/funeˈɾal/

m.savant

Also funerales (plural) and the plainer entierro 'burial'.

Franceză

funérailles

/fyneʁaj/

f.savant

Plural only; everyday French often says les obsèques or l'enterrement.

Italiană

funerale

/funeˈrale/

m.savant

Portugheză

funeral

/funeˈɾaw/

m.savant

In everyday Brazilian speech also o enterro or o velório (the wake).

Română

înmormântare

/ɨnmormɨnˈtare/

f.altă sursă · înmormânta 'to bury', from mormânt 'grave' (Latin MONUMENTUM)

Formal Romanian also has funeralii (plural only).

Catalană

funeral

/funəˈɾal/

m.savant

Engleză

funeral

/ˈfjunɚəl/

din latină/franceză · Old French funeraille, Medieval Latin FŪNERĀLIA

Engleză → ItalianăfuneralfuneraleÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FŪNERĀLIA‘funeral rites (FŪNUS 'burial')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Late Latin FŪNERĀLIA, 'things of the burial', was borrowed by all four. French kept it plural (les funérailles), as English once did.

Rude în engleză: funereal