Salt la conținut

„sin” în șapte limbi

Senssin

Spaniolă

pecado

/peˈkado/

m.moștenit

Franceză

péché

/peʃe/

m.moștenit

Italiană

peccato

/pekˈkato/

m.moștenit

Che peccato! means 'What a pity!'

Portugheză

pecado

/peˈkadu/

m.moștenit

Română

păcat

/pəˈkat/

n.moștenit

Also 'pity': ce păcat! 'what a shame!'

Catalană

pecat

/pəˈkat/

m.moștenit

Engleză

sin

/sɪn/

englezesc nativ · Old English synn

Engleză → ItalianăsinpeccatoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: impeccable, peccadillo.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PECCĀTUM‘a fault, error (PECCĀRE 'to stumble, err')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish simplified the double c and softened t to d (pecado); French turned -ca- into ché and lost the t (péché); Italian kept both (peccato). Impeccable is 'unable to sin'.

Rude în engleză: impeccable, peccadillo

Legi fonetice în acțiune

French CA becomes chaVoiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMentir es pecado.
  • frMentir est un péché.
  • itMentire è peccato.
  • ptMentir é pecado.
  • roMinciuna e păcat.
  • caMentir és pecat.
  • enLying is a sin.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei