„sword” în șapte limbi

Senssword

Spaniolă

espada

/esˈpada/

f.moștenit

Franceză

épée

/epe/

f.moștenit

Italiană

spada

/ˈspada/

f.moștenit

Portugheză

espada

/isˈpadɐ/

f.moștenit

Română

spadă

/ˈspadə/

f.împrumutat · Italian spada

The everyday sabie 'sabre' comes from Hungarian szablya.

Catalană

espasa

/əsˈpazə/

f.moștenit

Engleză

sword

/sɔɹd/

englezesc nativ · Old English sweord

Engleză → ItalianăswordspadaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: spatula.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SPATHAM‘broad two-edged sword (Greek spáthē)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish added e- before s + consonant (espada); French did too, then lost the s and the t (épée). Italian kept spada untouched. Spanish espalda and French épaule 'shoulder' come from the diminutive SPATULA, 'shoulder blade'.

Rude în engleză: spatula

Legi fonetice în acțiune

S + consonant at the start of a word Voiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul Idei Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEl caballero desenvainó la espada.
frLe chevalier a tiré son épée.
itIl cavaliere sguainò la spada.
ptO cavaleiro desembainhou a espada.
roCavalerul și-a scos spada.
caEl cavaller va desembeinar l'espasa.
enThe knight drew his sword.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei