„grateful” în șapte limbi

Sensgrateful

Spaniolă

agradecido

/aɡɾadeˈθido/

moștenit

Participle of agradecer, built on Old Spanish gradecer (from GRĀTUS).

Franceză

reconnaissant

/ʁəkɔnɛsɑ̃/

altă sursă · Latin RECOGNŌSCERE 'to recognize'

Italiană

riconoscente

/rikonoʃˈʃɛnte/

altă sursă · Latin RECOGNŌSCERE 'to recognize'

Grato also works: ti sono grato.

Portugheză

grato

/ˈɡɾatu/

savant

Agradecido, from agradecer, is just as common.

Română

recunoscător

/rekunoskəˈtor/

altă sursă · recunoaște 'to recognize', from Latin RECOGNŌSCERE

Catalană

agraït

/əɡɾəˈit/

moștenit

Engleză

grateful

/ˈɡɹeɪtfəl/

din latină/franceză · Latin GRĀTUS, via obsolete English grate 'pleasing', + native -ful

Engleză → ItalianăgratefulriconoscenteNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: gratitude, gratis, congratulate, grace.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

GRĀTUM‘pleasing, thankful’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian 'recognize' a favour (reconnaissant, riconoscente); Spanish agradecido goes back to GRĀTUS, the root of gratitude and of gracias.

Rude în engleză: gratitude, gratis, congratulate, grace

Învață-l

Exersează pachetul Sentimente Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esTe estoy muy agradecido por tu ayuda.
frJe te suis très reconnaissant de ton aide.
itTi sono molto riconoscente per il tuo aiuto.
ptSou muito grato pela sua ajuda.
roÎți sunt foarte recunoscător pentru ajutor.
caT'estic molt agraït per l'ajuda.
enI'm very grateful for your help.

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente