Salt la conținut

„love” în șapte limbi

Senslove

Spaniolă

amor

/aˈmoɾ/

m.moștenit

Franceză

amour

/amuʁ/

m.moștenit

Regular Old French would give ameur; the ou is often credited to troubadour Occitan amor (debated). Literary plural: de belles amours (fem.).

Italiană

amore

/aˈmore/

m.moștenit

Portugheză

amor

/aˈmoh/

m.moștenit

Română

dragoste

/ˈdraɡoste/

f.altă sursă · Slavic dragostĭ 'dearness'

Iubire, from the Slavic verb iubi 'to love', is the other everyday word; amor is literary.

Catalană

amor

/əˈmoɾ/

m.moștenit

Engleză

love

/lʌv/

englezesc nativ · Old English lufu

Engleză → ItalianăloveamoreNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: amorous, enamoured, paramour.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

AMŌREM‘love’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The same word in all three — but French amour may have come home through the love songs of the troubadours, which is why it does not look like heure or fleur.

Rude în engleză: amorous, enamoured, paramour

Învață-l

Exersează pachetul SentimentePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl amor es ciego.
  • frL'amour est aveugle.
  • itL'amore è cieco.
  • ptO amor é cego.
  • roDragostea e oarbă.
  • caL'amor és cec.
  • enLove is blind.

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente