„happy” în șapte limbi

Senshappy

Spaniolă

feliz

/feˈliθ/

savant

Contento and alegre are everyday alternatives.

Franceză

heureux

/øʁø/

altă sursă · Old French heur 'luck' (← AUGURIUM 'omen') + -eux

fem.: heureuse

Italiană

felice

/feˈlitʃe/

moștenit

Portugheză

feliz

/feˈlis/

savant

An inherited form would have lost the -l- between vowels, as in dor ← DOLŌREM.

Română

fericit

/feriˈtʃit/

moștenit

Literally 'made happy', from old ferice ← FĒLĪCEM, with the Romanian l → r between vowels.

Catalană

feliç

/fəˈlis/

moștenit

Content is the everyday alternative.

Engleză

happy

/ˈhæpi/

altă sursă · hap (Old Norse happ) + -y

Borrowed 'felicity' is the shared word.

Engleză → ItalianăhappyfeliceNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: felicity, felicitations, Felix.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FĒLĪCEM‘fruitful, lucky, happy’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Happiness was luck in Latin (FĒLĪX first meant 'fruitful') and stayed luck in French: heureux is 'full of heur', a good omen — compare English happy, from hap 'chance'.

Rude în engleză: felicity, felicitations, Felix

Învață-l

Exersează pachetul Sentimente Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esSoy muy feliz aquí.
frJe suis très heureux ici.
itSono molto felice qui.
ptEstou muito feliz aqui.
roSunt foarte fericit aici.
caSoc molt feliç aquí.
enI'm very happy here.

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente