„household (people living together)” în șapte limbi

Senshousehold (people living together)

Spaniolă

hogar

/oˈgaɾ/

m.moștenit

Also simply 'home'.

Franceză

foyer

/fwaje/

m.moștenit

Also 'hearth' and a theatre lobby; ménage is the statisticians' word.

Italiană

famiglia

/faˈmiʎʎa/

f.altă sursă · Latin FAMILIAM 'household'

Officially nucleo familiare; focolare is only the hearth.

Portugheză

lar

/lah/

m.altă sursă · Latin LAREM 'household god, hearth'

In statistics Brazil also says domicílio.

Română

gospodărie

/ɡospodəˈrie/

f.altă sursă · gospodar 'master of the house', from Slavic

Catalană

llar

/ʎar/

f.altă sursă · Latin LAREM 'household god, hearth'

Feminine in Catalan, unlike Portuguese o lar.

Engleză

household

/ˈhaʊshoʊld/

englezesc nativ · house + hold (Middle English)

Engleză → Italianăhousehold (people living together)famigliaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: focus, fuel, foyer.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*FOCĀRIUM‘hearth (from FOCUS 'fireplace')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and French count households by the fire they share: hogar and foyer both come from FOCUS 'hearth' (Spanish lost the f, as usual). Italian just counts families.

Rude în engleză: focus, fuel, foyer

Legi fonetice în acțiune

Spanish initial F- becomes h- (silent)

Învață-l

Exersează pachetul Casa Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLa mayoría de los hogares tiene coche.
frLa plupart des foyers ont une voiture.
itLa maggior parte delle famiglie ha un'auto.
ptA maioria dos lares tem carro.
roMajoritatea gospodăriilor au mașină.
caLa majoria de les llars tenen cotxe.
enMost households have a car.

Mai multe din categoria Casa

Toate cuvintele din categoria Casa