Salt la conținut

„crack (in a wall, a surface)” în șapte limbi

Senscrack (in a wall, a surface)

Spaniolă

grieta

/ˈɡɾjeta/

f.moștenit

From a spoken-Latin form built on CREPĀRE.

Franceză

fissure

/fisyʁ/

f.altă sursă · Latin FISSŪRAM 'cleft' (learned)

Fêlure is a crack in glass or china.

Italiană

crepa

/ˈkrɛpa/

f.moștenit

From crepare 'to crack, burst'.

Portugheză

rachadura

/haʃaˈduɾɐ/

f.altă sursă · rachar 'to split', of uncertain origin

Română

crăpătură

/krəpəˈturə/

f.moștenit

From crăpa 'to crack', the Romanian heir of CREPĀRE.

Catalană

esquerda

/əsˈkɛrdə/

f.altă sursă · of uncertain origin

Engleză

crack

/kɹæk/

englezesc nativ · Old English cracian

Engleză → Italianăcrack (in a wall, a surface)crepaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: decrepit, crevice, discrepancy.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CREPĀRE‘to crack, rattle, burst’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and Italian built their word on CREPĀRE 'to crack, burst'. French uses learned fissure, though it kept the verb as crever 'to burst' (behind English crevice); Italian crepare is slang for 'to die'.

Rude în engleză: decrepit, crevice, discrepancy

Învață-l

Exersează pachetul CasaPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esHay una grieta en la pared.
  • frIl y a une fissure dans le mur.
  • itC'è una crepa nel muro.
  • ptTem uma rachadura na parede.
  • roE o crăpătură în perete.
  • caHi ha una esquerda a la paret.
  • enThere's a crack in the wall.

Mai multe din categoria Casa

Toate cuvintele din categoria Casa