„I” în șapte limbi
SensI
Spaniolă
yo
/ʝo/
moștenit
Franceză
je
/ʒə/
moștenit
Stressed form moi (from MĒ): Moi, je …
Italiană
io
/ˈio/
moștenit
Portugheză
eu
/ew/
moștenit
Română
eu
/jew/
moștenit
Catalană
jo
/ʒɔ/
moștenit
Engleză
I
/aɪ/
rudă indo-europeană · PIE *éǵh₂
Engleză → ItalianăIioÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: ego, egoist.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
EGO (Vulgar Latin *EO)‘I’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spoken Latin dropped the g of EGO, leaving *eo: Italian io stays close, Spanish yo and French je harden the first vowel into a consonant. Spanish and Italian usually drop it; French never can.
Rude în engleză: ego, egoist
Învață-l
Într-o propoziție
- esYo soy Ana.
- frMoi, c'est Ana.
- itIo sono Ana.
- ptEu sou a Ana.
- roEu sunt Ana.
- caJo sóc l'Ana.
- enI'm Ana.