„investigation (inquiry)” în șapte limbi

Sensinvestigation (inquiry)

Spaniolă

investigación

/inbestigaˈθjon/

f.savant

Also 'research': investigación científica.

Franceză

enquête

/ɑ̃kɛt/

f.altă sursă · Vulgar Latin *INQUAESĪTA 'a thing sought into'

Investigation exists but is much rarer.

Italiană

indagine

/inˈdadʒine/

f.altă sursă · Latin INDĀGINEM 'a ring of hunters, a search' (learned)

Portugheză

investigação

/ĩvestʃigaˈsɐ̃w/

f.savant

Română

anchetă

/anˈketə/

f.altă sursă · French enquête

Catalană

investigació

/imbəstigəsiˈo/

f.savant

Engleză

investigation

/ɪnˌvɛstəˈgeɪʃən/

din latină/franceză · Latin INVESTĪGĀTIŌNEM, partly via French

Engleză → Italianăinvestigation (inquiry)indagineNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: investigate, vestige; inquest, inquiry (fr).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

INVESTĪGĀTIŌNEM‘a tracking down (VESTĪGIUM 'footprint')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

To investigate is to follow the footprints (VESTĪGIA). French enquête wears a circumflex for a lost s, which English inquest keeps.

Rude în engleză: investigate, vestige; inquest, inquiry (fr)

Legi fonetice în acțiune

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Învață-l

Exersează pachetul Idei Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLa policía abrió una investigación.
frLa police a ouvert une enquête.
itLa polizia ha aperto un'indagine.
ptA polícia abriu uma investigação.
roPoliția a deschis o anchetă.
caLa policia va obrir una investigació.
enThe police opened an investigation.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei