„jury (in a trial)” în șapte limbi
Sensjury (in a trial)
Spaniolă
jurado
/xuˈɾado/
m.moștenit
Literally 'sworn', from jurar; it also names a single juror and a contest's panel of judges.
Franceză
jury
/ʒyʁi/
m.împrumutat · English jury (itself from Anglo-French juree)
Italiană
giuria
/dʒuˈria/
f.împrumutat · English jury, Italianized
Portugheză
júri
/ˈʒuɾi/
m.împrumutat · English jury
Română
juriu
/ʒuˈriw/
n.împrumutat · French jury
Catalană
jurat
/ʒuˈɾat/
m.moștenit
Engleză
jury
/ˈdʒʊɹi/
din latină/franceză · Anglo-French juree 'oath, inquiry'
Engleză → Italianăjury (in a trial)giuriaÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
IŪRĀRE‘to swear’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French jury made a round trip: an Anglo-Norman word for a sworn inquiry grew into the English jury, which French then borrowed back; Italian adapted it as giuria.
Rude în engleză: juror, perjury
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl jurado lo declaró culpable.
- frLe jury l'a déclaré coupable.
- itLa giuria lo ha dichiarato colpevole.
- ptO júri o considerou culpado.
- roJuriul l-a găsit vinovat.
- caEl jurat el va declarar culpable.
- enThe jury found him guilty.