Salt la conținut

„to swear (an oath)” în șapte limbi

Sensto swear (an oath)

Spaniolă

jurar

/xuˈɾaɾ/

moștenit

Franceză

jurer

/ʒyʁe/

moștenit

Like English swear, it can also mean 'to curse'.

Italiană

giurare

/dʒuˈrare/

moștenit

Portugheză

jurar

/ʒuˈɾah/

moștenit

Română

jura

/ʒuˈra/

moștenit

Catalană

jurar

/ʒuˈɾa/

moștenit

Engleză

swear

/swɛɹ/

englezesc nativ · Old English swerian

Engleză → Italianăto swear (an oath)giurareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: jury, juror, perjury, justice.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

IŪRĀRE‘to swear (from IŪS 'law, right')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Swearing in Latin was a legal act, built on IŪS 'law'. Initial I- became Spanish j [x], French j [ʒ] and Italian gi, and French fronted the long u to [y].

Rude în engleză: jury, juror, perjury, justice

Legi fonetice în acțiune

Initial I- (J-) and G before E, IFrench fronts long U to [y]

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esTe juro que es verdad.
  • frJe te jure que c'est vrai.
  • itTi giuro che è vero.
  • ptJuro que é verdade.
  • roJur că e adevărat.
  • caEt juro que és veritat.
  • enI swear it's true.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază