„late” în șapte limbi
Senslate
Spaniolă
tarde
/ˈtaɾde/
moștenit
As a noun, la tarde is 'the afternoon'.
Franceză
tard
/taʁ/
moștenit
Being late for something is être en retard.
Italiană
tardi
/ˈtardi/
moștenit
Being late for something is essere in ritardo.
Portugheză
tarde
/ˈtahdʒi/
moștenit
Română
târziu
/tɨrˈziw/
altă sursă · Latin TARDĪVUM 'late, tardy' (from TARDUS, the same root)
Catalană
tard
/taɾt/
moștenit
Engleză
late
/leɪt/
englezesc nativ · Old English læt
Engleză → ItalianălatetardiNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: tardy, retard.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
TARDĒ‘slowly’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
'Slowly' became 'late' everywhere. Spanish then made the late part of the day a noun: buenas tardes, 'good afternoon'.
Rude în engleză: tardy, retard
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLlegamos tarde a casa.
- frOn est rentrés tard.
- itSiamo tornati a casa tardi.
- ptChegamos tarde em casa.
- roAm ajuns târziu acasă.
- caVam arribar tard a casa.
- enWe got home late.