Salt la conținut

„length” în șapte limbi

Senslength

Spaniolă

longitud

/lonxiˈtud/

f.savant

In everyday measuring, el largo is common too: dos metros de largo.

Franceză

longueur

/lɔ̃gœʁ/

f.altă sursă · French long + -eur (Latin LONGUM)

Italiană

lunghezza

/lunˈgettsa/

f.altă sursă · Italian lungo + -ezza (Latin LONGUM)

Portugheză

comprimento

/kõpɾiˈmẽtu/

m.altă sursă · comprido 'long', from cumprir (Latin COMPLĒRE 'to fill up')

Longitude is only geographical longitude.

Română

lungime

/lunˈdʒime/

f.altă sursă · Romanian lung 'long' (Latin LONGUM) + -ime

Catalană

llargada

/ʎərˈgadə/

f.altă sursă · Catalan llarg 'long' (Latin LARGUM 'wide') + -ada

Longitud is the technical word.

Engleză

length

/lɛŋθ/

englezesc nativ · Old English lengþu

Built on long, which is related to Latin LONGUS only through Indo-European.

Engleză → ItalianălengthlunghezzaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: longitude, long, elongate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

LONGITŪDINEM‘length’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish took the learned Latin noun (English longitude's twin); French and Italian built theirs at home on long and lungo.

Rude în engleză: longitude, long, elongate

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMide la longitud de la mesa.
  • frMesure la longueur de la table.
  • itMisura la lunghezza del tavolo.
  • ptMeça o comprimento da mesa.
  • roMăsoară lungimea mesei.
  • caMesura la llargada de la taula.
  • enMeasure the length of the table.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei