Salt la conținut

„light (of a colour)” în șapte limbi

Senslight (of a colour)

Spaniolă

claro

/ˈklaɾo/

savant

Keeps cl- where the popular sound law gives ll- (llave ← CLĀVEM).

Franceză

clair

/klɛʁ/

moștenit

Italiană

chiaro

/ˈkjaro/

moștenit

Portugheză

claro

/ˈklaɾu/

savant

Keeps cl- where the popular sound law gives ch- (chave ← CLĀVEM).

Română

deschis

/desˈkis/

altă sursă · past participle of deschide 'to open', from Latin DISCLŪDERE

Romanian colours are 'open' (albastru deschis) or 'closed' (albastru închis).

Catalană

clar

/kla/

moștenit

Catalan keeps initial cl-: clau ← CLĀVEM.

Engleză

light

/laɪt/

englezesc nativ · Old English lēoht

Engleză → Italianălight (of a colour)chiaroNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: clear, clarity, clarify.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CLĀRUM‘bright, clear’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Placed after the colour: azul claro, bleu clair, azzurro chiaro. French also turned the free A into ai [ɛ].

Rude în engleză: clear, clarity, clarify

Legi fonetice în acțiune

CL-, PL-, FL- at the start of a wordFrench stressed free A becomes e

Învață-l

Exersează pachetul CuloriPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esTiene los ojos azul claro.
  • frIl a les yeux bleu clair.
  • itHa gli occhi azzurro chiaro.
  • ptEle tem olhos azul-claros.
  • roAre ochi albastru deschis.
  • caTé els ulls blau clar.
  • enHe has light blue eyes.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Culori

Toate cuvintele din categoria Culori