Salt la conținut

„list” în șapte limbi

Senslist

Spaniolă

lista

/ˈlista/

f.împrumutat · Italian lista (the 'catalogue' sense; the word for 'strip' may be older in Spanish)

Franceză

liste

/list/

f.împrumutat · Italian lista

Italiană

lista

/ˈlista/

f.moștenit

A Longobard word; also elenco for a formal list.

Portugheză

lista

/ˈlistɐ/

f.împrumutat · probably Italian lista, as for Spanish and French

Română

listă

/ˈlistə/

f.împrumutat · French liste

Catalană

llista

/ˈʎistə/

f.moștenit

Catalan turns initial l- into ll- in words it has always spoken: LŪNA → lluna, *līsta → llista.

Engleză

list

/lɪst/

din latină/franceză · French liste / Italian lista

Engleză → ItalianălistlistaÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Germanic *līsta‘strip, edge’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Not Latin at all: a Germanic word for a strip or edge (German Leiste is a relative). A narrow strip of paper with names on it became a list, and French took the word from Italian.

Rude în engleză: listing, enlist

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esHe hecho la lista de la compra.
  • frJ'ai fait la liste de courses.
  • itHo fatto la lista della spesa.
  • ptFiz a lista de compras.
  • roAm făcut lista de cumpărături.
  • caHe fet la llista de la compra.
  • enI've made the shopping list.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei