„maintenance (upkeep)” în șapte limbi

Sensmaintenance (upkeep)

Spaniolă

mantenimiento

/manteniˈmjento/

m.altă sursă · mantener (spoken Latin *MANŪTENĒRE 'to hold in the hand') + -miento

Franceză

entretien

/ɑ̃tʁətjɛ̃/

m.altă sursă · entretenir 'to keep up' (entre + tenir ← TENĒRE)

Also 'interview'; maintenance exists in technical French.

Italiană

manutenzione

/manutenˈtsjone/

f.altă sursă · Medieval Latin MANŪTENTIŌNEM

Portugheză

manutenção

/manutẽˈsɐ̃w/

f.altă sursă · Medieval Latin MANŪTENTIŌNEM

Română

întreținere

/ɨntretsiˈnere/

f.altă sursă · întreține 'to keep up' (între + ține ← TENĒRE), modelled on French entretenir

Catalană

manteniment

/məntəniˈmen/

m.altă sursă · mantenir (spoken Latin *MANŪTENĒRE) + -ment

Engleză

maintenance

/ˈmeɪntənəns/

altă sursă · Old French maintenance, from maintenir

Engleză → Italianămaintenance (upkeep)manutenzioneNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: maintain, tenant, tenacious.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Povestea

Spanish and Italian (and English) 'hold in the hand' (MANŪ + TENĒRE); French 'holds between' with entretien. All four lean on TENĒRE 'to hold', just with different builds.

Rude în engleză: maintain, tenant, tenacious

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și bani Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEl ascensor está cerrado por mantenimiento.
frL'ascenseur est fermé pour entretien.
itL'ascensore è chiuso per manutenzione.
ptO elevador está fechado para manutenção.
roLiftul este închis pentru lucrări de întreținere.
caL'ascensor està tancat per manteniment.
enThe lift is closed for maintenance.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani