Salt la conținut

„mistake, error” în șapte limbi

Sensmistake, error

Spaniolă

error

/eˈror/

m.savant

Also falta (de ortografía) for spelling mistakes, and fallo.

Franceză

erreur

/ɛʁœʁ/

f.savant

Feminine in French; a spelling mistake is une faute.

Italiană

errore

/erˈrore/

m.savant

Colloquially uno sbaglio.

Portugheză

erro

/ˈehu/

m.altă sursă · Portuguese errar 'to err' (Latin ERRĀRE)

Română

greșeală

/ɡreˈʃe̯alə/

f.altă sursă · Romanian greși 'to err', from Old Church Slavonic grěšiti

Catalană

error

/əˈror/

m.savant

Errada, from errar, is just as common.

Engleză

mistake

/mɪˈsteɪk/

altă sursă · Old Norse mistaka

'Error' is the shared word.

Engleză → Italianămistake, errorerroreNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: error, err, erratic, errant.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

ERRŌREM‘a wandering; error (ERRĀRE 'to stray')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

To err is to wander off the path. Like many -or nouns, the word is masculine in Spanish and Italian but feminine in French (une erreur, like la couleur, la chaleur).

Rude în engleză: error, err, erratic, errant

Învață-l

Exersează pachetul Școală și învățarePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEs un error frecuente.
  • frC'est une erreur fréquente.
  • itÈ un errore frequente.
  • ptÉ um erro comum.
  • roE o greșeală frecventă.
  • caÉs un error freqüent.
  • enIt's a common mistake.

Mai multe din categoria Școală și învățare

Toate cuvintele din categoria Școală și învățare