„one” în șapte limbi
Sensone
Spaniolă
uno
/ˈuno/
moștenit
fem.: una
Shortened to un before a masculine noun: un libro.
Franceză
un
/ɛ̃/
moștenit
fem.: une
Italiană
uno
/ˈuno/
moștenit
fem.: una
Portugheză
um
/ũ/
moștenit
fem.: uma
Română
unu
/ˈunu/
moștenit
fem.: una
Unu is the counting form; as an article it is un, feminine o.
Catalană
un
/un/
moștenit
fem.: una
Engleză
one
/wʌn/
rudă indo-europeană · PIE *óynos
Engleză → ItalianăoneunoÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: unit, unique, union, unanimous.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
ŪNUM‘one’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
The number 'one' became the indefinite article in all three sisters — something Latin never had.
Rude în engleză: unit, unique, union, unanimous
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esUn café y dos cruasanes.
- frUn café et deux croissants.
- itUn caffè e due cornetti.
- ptUm café e dois croissants.
- roO cafea și două cornuri.
- caUn cafè i dos croissants.
- enOne coffee and two croissants.