„three” în șapte limbi
Sensthree
Spaniolă
tres
/tɾes/
moștenit
Franceză
trois
/tʁwa/
moștenit
Italiană
tre
/tre/
moștenit
Portugheză
três
/tɾes/
moștenit
Română
trei
/trej/
moștenit
Catalană
tres
/tɾɛs/
moștenit
Engleză
three
/θɹi/
rudă indo-europeană · PIE *tréyes
Engleză → ItalianăthreetreÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: trio, triple, trinity.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
TRĒS‘three’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and French keep Latin's final -s; Italian, which dropped final -s everywhere, says tre.
Rude în engleză: trio, triple, trinity
Învață-l
Într-o propoziție
- esTres entradas, por favor.
- frTrois billets, s'il vous plaît.
- itTre biglietti, per favore.
- ptTrês ingressos, por favor.
- roTrei bilete, vă rog.
- caTres entrades, si us plau.
- enThree tickets, please.