„ongoing (in progress)” în șapte limbi
Sensongoing (in progress)
Spaniolă
en curso
/en ˈkuɾso/
savant
Franceză
en cours
/ɑ̃ kuʁ/
moștenit
Italiană
in corso
/in ˈkorso/
moștenit
Portugheză
em curso
/ẽj ˈkuhsu/
savant
Em andamento is just as common in Brazil.
Română
în curs
/ɨn kurs/
împrumutat · French cours
Catalană
en curs
/əŋ kurs/
savant
Engleză
ongoing
/ˈɑnɡoʊɪŋ/
englezesc nativ · on + going (Old English gān)
Engleză → Italianăongoing (in progress)in corsoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: course, current, cursor.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CURSUM‘a running, course (CURRERE 'to run')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Something ongoing is 'in its course', as with English course. Work in progress: obras en curso, travaux en cours, lavori in corso.
Rude în engleză: course, current, cursor
Învață-l
Într-o propoziție
- esLa investigación está en curso.
- frL'enquête est en cours.
- itLe indagini sono in corso.
- ptA investigação está em curso.
- roAncheta este în curs.
- caLa investigació està en curs.
- enThe investigation is ongoing.
Alte cuvinte din același cuvânt latin
Mai multe din categoria Idei
- preparationpreparaciónpréparationpreparazionepreparaçãopregătirepreparació
- punch (blow with the fist)puñetazocoup de poingpugnosocopumncop de puny
- announcementanuncioannonceannuncioanúncioanunțanunci
- discriminationdiscriminacióndiscriminationdiscriminazionediscriminaçãodiscriminarediscriminació
- disorder (mess, lack of order)desordendésordredisordinedesordemdezordinedesordre
- documentary (film)documentaldocumentairedocumentariodocumentáriodocumentardocumental