Salt la conținut

„otherwise, or else” în șapte limbi

Sensotherwise, or else

Spaniolă

si no

/si no/

moștenit

Written as two words; sino (one word) means 'but rather'. De lo contrario is more formal.

Franceză

sinon

/sinɔ̃/

moștenit

Italiană

altrimenti

/altriˈmenti/

altă sursă · altro 'other' + the adverb ending -menti (Latin MENTE)

Portugheză

senão

/siˈnɐ̃w/

moștenit

Română

altfel

/ˈaltfel/

altă sursă · alt 'other' (Latin ALTERUM) + fel 'kind' (Hungarian féle)

Catalană

si no

/si no/

moștenit

Written apart; the single word sinó means 'but rather'.

Engleză

otherwise

/ˈʌðɚwaɪz/

englezesc nativ · Old English on ōþre wīsan 'in another way'

Engleză → Italianăotherwise, or elsealtrimentiNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SĪ NŌN‘if not’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and French simply say 'if not'. Italian, like English, says 'in another way': altrimenti is otherwise, piece by piece.

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esDate prisa, si no, vamos a perder el tren.
  • frDépêche-toi, sinon on va rater le train.
  • itSbrigati, altrimenti perdiamo il treno.
  • ptAnda logo, senão a gente perde o trem.
  • roGrăbește-te, altfel pierdem trenul.
  • caAfanya't, si no perdrem el tren.
  • enHurry up, otherwise we'll miss the train.

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte